路加福音 23:53 - 楊格非官話《新約全書》 就將屍首取下來、用細麻布裹好、葬在石頭鑿的墳墓裏、這墳墓、從來沒有人葬過的、 更多版本當代譯本 他把耶穌的遺體取下來，用細麻布裹好，然後安放在一個在巖壁上鑿出的新墓穴裡。 四福音書 – 共同譯本 他把遺體卸下來，用殮布包好，安葬在一個由巖石鑿成的墓穴裏，那裏還沒有葬過任何人。 新譯本 他把身體取下來，用細麻布裹好，放在從石頭鑿出來的墳墓裡，這墳墓是從來沒有葬過人的。 中文標準譯本 他把遺體取下來，用細麻布裹好，安放在一座岩石鑿成的墓穴裡，那裡從來沒有安放過人。 新標點和合本 上帝版 就取下來，用細麻布裹好，安放在石頭鑿成的墳墓裏；那裏頭從來沒有葬過人。 新標點和合本 神版 就取下來，用細麻布裹好，安放在石頭鑿成的墳墓裏；那裏頭從來沒有葬過人。 |