路加福音 23:30 - 楊格非官話《新約全書》 那時候、人必向山說、壓住我們、向陵說、遮住我們、 更多版本當代譯本 到時候，人們會向大山說，『倒在我們身上吧！』又會對小山說，『遮蓋我們吧！』 四福音書 – 共同譯本 那時候，人們要對高山說：『倒在我們身上吧！』對丘陵說：『覆蓋我們吧！』 新譯本 那時人要對大山說： ‘倒在我們身上！’ 對小山說： ‘遮蓋我們！’ 中文標準譯本 那時人們將開始對山嶺說：『倒在我們身上吧！』對丘陵說：『遮蓋我們吧！』 新標點和合本 上帝版 那時，人要向大山說： 倒在我們身上！ 向小山說： 遮蓋我們！ 新標點和合本 神版 那時，人要向大山說： 倒在我們身上！ 向小山說： 遮蓋我們！ |