路加福音 23:23 - 楊格非官話《新約全書》 眾人都甚迫切、大聲喊叫、求彼拉多釘他在十字架上、眾百姓和眾祭司長的聲音、就勝了彼拉多、 更多版本當代譯本 眾人卻繼續大聲喊叫，執意要求把耶穌釘在十字架上。最後，他們的聲勢佔了上風。 四福音書 – 共同譯本 但是他們大聲催逼，要求把他釘十字架。他們的喊聲且越來越大。 新譯本 但他們大聲吵鬧，要他把耶穌釘十字架，他們的聲音就得了勝。 中文標準譯本 他們催逼彼拉多，大聲要求把耶穌釘上十字架，他們的喊聲終於得勝了。 新標點和合本 上帝版 他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。 新標點和合本 神版 他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。 |