路加福音 21:26 - 楊格非官話《新約全書》 人想着將要臨到世上的事、恐懼喪膽、因為天象必要震動了、 更多版本當代譯本 天體必震動，人類想到世界要面臨的事都嚇得魂不附體。 四福音書 – 共同譯本 人們因恐懼並等待那將要臨到世上的事而昏絕，因為諸天萬象都將動搖。 新譯本 天上的萬象震動，人因為等待即將臨到世界的事，都嚇昏了。 中文標準譯本 人們預料到將要臨到世界的事，就嚇得魂不附體；因為諸天的各勢力都將被震動。 新標點和合本 上帝版 天勢都要震動，人想起那將要臨到世界的事，就都嚇得魂不附體。 新標點和合本 神版 天勢都要震動，人想起那將要臨到世界的事，就都嚇得魂不附體。 |