路加福音 21:11 - 楊格非官話《新約全書》 各處地要大震、又有饑荒瘟疫、並且有可怕的大異象、從天上顯現出來、 更多版本當代譯本 將有大地震，各處將有饑荒和瘟疫，天上也將出現恐怖的景象和大異兆。 四福音書 – 共同譯本 會有大地震，到處有饑荒和瘟疫，有種種恐怖的現象，天上也將有大徵兆。 新譯本 必有大地震，到處有饑荒和瘟疫，天上必有又恐怖又巨大的預兆。 中文標準譯本 到處都會有大地震、饑荒和瘟疫；會有恐怖的景象和天上來的大徵兆。 新標點和合本 上帝版 地要大大震動，多處必有饑荒、瘟疫，又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。 新標點和合本 神版 地要大大震動，多處必有饑荒、瘟疫，又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。 |