路加福音 17:20 - 楊格非官話《新約全書》 法利賽人問上帝的國、甚麼時候臨到、耶穌說、上帝的國臨到、不是顯然的、 更多版本當代譯本 法利賽人問耶穌：「上帝的國什麼時候降臨？」 耶穌回答說：「上帝國的降臨並沒有看得見的徵兆。 四福音書 – 共同譯本 法利塞人來問耶穌，上帝的國何時要來，耶穌回答：「上帝國的來臨不是可以觀察到的事； 新譯本 法利賽人問耶穌：“ 神的國甚麼時候來到呢？”他回答：“ 神的國來到，是眼睛看不見的。 中文標準譯本 有一次，法利賽人問耶穌：「神的國什麼時候到來呢？」耶穌回答說：「神國的到來，不是眼所能見的。 新標點和合本 上帝版 法利賽人問：「上帝的國幾時來到？」耶穌回答說：「上帝的國來到不是眼所能見的。 新標點和合本 神版 法利賽人問：「神的國幾時來到？」耶穌回答說：「神的國來到不是眼所能見的。 |