路加福音 15:9 - 楊格非官話《新約全書》 既然得着、就請他的親友鄰舍來、對他們說、失去的銀錢、已經得着了、你們可以和我一同快樂、 更多版本當代譯本 她找到後，會邀朋友鄰居來，說，『我丟的錢找到了，來和我一同慶祝吧！』 四福音書 – 共同譯本 當她找到了，就請女友和鄰居來，對他們說：『你們與我一同歡樂吧！因為我找到了那失去的銀幣。』 新譯本 既找著了，就請朋友鄰舍來，說：‘請大家和我一同歡樂，因為我失去的那個銀幣，已經找到了。’ 中文標準譯本 一旦找到了，她就會請朋友和鄰居來，說：『你們與我一同歡樂吧，因為我找到了那個丟失的銀幣。』 新標點和合本 上帝版 找着了，就請朋友鄰舍來，對他們說：『我失落的那塊錢已經找着了，你們和我一同歡喜吧！』 新標點和合本 神版 找着了，就請朋友鄰舍來，對他們說：『我失落的那塊錢已經找着了，你們和我一同歡喜吧！』 |