路加福音 15:8 - 楊格非官話《新約全書》 或是一個婦人、有十塊銀錢、失去一塊、豈不點燈打掃屋子、細細的找尋、直到得着麼、 更多版本當代譯本 「又比如一個婦人有十塊錢，弄丟了一塊，難道她不點亮燈，打掃房子，仔細尋找一直到找著為止嗎？ 四福音書 – 共同譯本 「或者，哪一位婦女有十個銀幣，失掉一個，而不點上燈，打掃房屋，細心尋找，直到找著為止呢？ 新譯本 “或是一個女人，有十個銀幣，失去一個，哪能不點上燈，打掃屋子，細細地找，直到找著呢？ 中文標準譯本 「或者，如果一個婦人有十個銀幣 ，丟失了一個，難道她不點上油燈，打掃屋子，仔細尋找，直到找到了它嗎？ 新標點和合本 上帝版 「或是一個婦人有十塊錢，若失落一塊，豈不點上燈，打掃屋子，細細地找，直到找着嗎？ 新標點和合本 神版 「或是一個婦人有十塊錢，若失落一塊，豈不點上燈，打掃屋子，細細地找，直到找着嗎？ |