路加福音 13:11 - 楊格非官話《新約全書》

有一個婦人、被鬼附着、病了十八年、腰彎屈不能伸直、

更多版本

當代譯本

那裡有個婦人被邪靈纏身十八年，腰彎得很厲害，無法站直。

四福音書 – 共同譯本

有一個女人被病魔纏身了十八年，老是彎著腰，不能直立。

新譯本

有一個女人被邪靈附著，病了十八年，彎腰曲背，完全直不起來。

中文標準譯本

看哪，有一個婦人，被邪靈附身病了十八年，一直彎著腰，完全直不起身來。

新標點和合本 上帝版

有一個女人被鬼附着，病了十八年，腰彎得一點直不起來。

新標點和合本 神版

有一個女人被鬼附着，病了十八年，腰彎得一點直不起來。

路加福音 13:11 交叉參考

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利、在各會堂教訓人、傳天國的福音、醫民中一切的疾病、

馬可福音 9:21

耶穌問他父親說、他患這病幾多時呢、回答說、從小時、

路加福音 13:12

耶穌看見他、就呼他說、婦人、你得脫離這病了、

路加福音 13:16

況且這婦人、本是亞伯拉罕的後裔、被撒但捆綁、已經有十八年了、不當在安息日解他的結麼、

路加福音 21:28

一有這事、你們就當興起舉首、因為贖你們的日子近了、○

路加福音 8:2

又有素為惡鬼所附、患病已好的幾個婦人跟隨他、內中有稱為抹大拉的馬利亞、曾有七個鬼從這婦人出來、

路加福音 8:27

耶穌上了岸、有一個人從城裏出來、遇見耶穌、這人為多鬼所附已久、不穿衣服、不住屋子、只在墳墓裏住、

路加福音 8:43

有一個婦人、患血漏病、已經十二年了、為請醫生、費盡了所有的家貲、沒有人能醫好他、

使徒行傳 3:2

有一個人生來是跛腳的、日日被人擡來、放在殿的一個門口、那門名叫美門、要求進殿的人施濟、

使徒行傳 4:22

因為異跡得愈的那人、有四十多歲了、○