路加福音 11:30 - 楊格非官話《新約全書》 從前約拿為尼尼微的人、身為異跡、如此、人子也要為這世代的人、身為異跡、 更多版本當代譯本 正如約拿成了尼尼微人的神蹟，人子也要成為這世代的神蹟。 四福音書 – 共同譯本 因為，有如約拿為尼尼微人成了徵兆，將來人子為這一世代的人也是一樣。 新譯本 約拿怎樣成了尼尼微人的神蹟，人子也照樣成為這個世代的神蹟。 中文標準譯本 就是說，約拿怎樣成了對尼尼微人的一個神蹟，人子也將照樣成為對這世代的一個神蹟。 新標點和合本 上帝版 約拿怎樣為尼尼微人成了神蹟，人子也要照樣為這世代的人成了神蹟。 新標點和合本 神版 約拿怎樣為尼尼微人成了神蹟，人子也要照樣為這世代的人成了神蹟。 |