路加福音 10:6 - 楊格非官話《新約全書》 倘這家有當得平安的人、你們所求的平安、就必臨到他、若不當得、那平安就歸到你們、 更多版本當代譯本 如果那裡有配得平安的人，平安必臨到那人，否則平安仍歸給你們。 四福音書 – 共同譯本 那裏如有平安之子，你們的平安就歸於他；否則回歸你們。 新譯本 那裡若有配得平安的人，你們的平安就必臨到他，不然，就歸給你們。 中文標準譯本 如果那裡有平安之子，你們的平安就會臨到他；否則，那平安就歸回你們。 新標點和合本 上帝版 那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。 新標點和合本 神版 那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。 |