腓立比書 3:4 - 楊格非官話《新約全書》 雖是這樣、我也可以靠着外貌、若別人以為可以靠着外貌、我更可以靠着了、 更多版本當代譯本 其實我也可以靠自身的條件。如果別人覺得可以靠自身的條件，我更可以。 新譯本 雖然我有理由可以倚靠肉體。如果別人認為可以倚靠肉體，我就更加可以了； 中文標準譯本 其實我也可以依靠肉體；如果另外有人自以為可以依靠肉體，我就更可以了。 新標點和合本 上帝版 其實，我也可以靠肉體；若是別人想他可以靠肉體，我更可以靠着了。 新標點和合本 神版 其實，我也可以靠肉體；若是別人想他可以靠肉體，我更可以靠着了。 和合本修訂版 其實，我也可以靠肉體；若是別人以為他可以依靠肉體，我更可以。 |