腓立比書 2:29 - 楊格非官話《新約全書》

你們應當以他為宗主的、歡歡喜喜接待他、凡像他這樣的人、你們都當尊重、

更多版本

當代譯本

你們要在主裡歡歡喜喜地接待他，而且要敬重像他這樣的人，

新譯本

因此，你們要在主裡歡歡喜喜地接待他，也要尊重這樣的人，

中文標準譯本

因此，你們要在主裡滿懷喜樂地歡迎他，也要敬重這樣的人，

新標點和合本 上帝版

故此，你們要在主裏歡歡樂樂地接待他，而且要尊重這樣的人；

新標點和合本 神版

故此，你們要在主裏歡歡樂樂地接待他，而且要尊重這樣的人；

和合本修訂版

故此，你們要在主裏歡歡喜喜地接待他，而且要尊重這樣的人，

腓立比書 2:29 交叉參考

路加福音 9:5

凡不接待你們的、你們離開那城的時候、就將腳上的灰塵抖下去、對他們作個見證、

約翰福音 13:20

我實在告訴你們、接待我所差遣的人、就是接待我、接待我、就是接待差遣我來的父、○

使徒行傳 2:46

他們日日同心合意的在殿裏、又在家中擘餅、歡喜誠實、一同飲食、

使徒行傳 28:10

他們就用禮貌恭敬我們、臨行的時候、將我們所需用的、餽送我們、○

使徒行傳 8:8

那城裏的人、大大的歡喜、○

羅馬書 10:15

若未曾奉差遣、何能傳道呢、如經書上說、傳和平的、報嘉音的、他的步履何如美、○

羅馬書 16:2

你們應當以他為宗主的接納他、如聖徒所當行的事、他要你們如何幫助、就如何幫助他、因為他曾幫助許多人、也曾幫助我、

哥林多前書 16:10

若提摩太來到、你們應當謹慎、使他在你們中間、無所懼怕、因為他辦主的事、像我一樣、

哥林多前書 16:18

他們安慰你我的心、這樣的人、你們應當敬重、○

哥林多後書 10:18

因為不是自薦的被收納、乃是主所薦的被收納、

哥林多後書 7:2

應當廣大你們的心、容納我們、我未曾待人不公道、未曾損壞人、未曾詭取人財、

腓立比書 2:28

所以我差遣他更切、使你們再見他、可以喜樂、我的憂愁也畧解了、

歌羅西書 4:10

與我一同在監裏的亞里達古、和巴拿巴的外甥馬可、問你們安、為這馬可、你們曾受吩咐、他若來了、應當接待他、

帖撒羅尼迦前書 5:12

兄弟們、我求你們顧念在你們中間勤勞的人、就是宗主管理你們、教訓你們的、

提摩太前書 5:17

善於治理教會的長老、當加倍的尊敬、那些勞苦傳道教訓人的、更當尊敬、

希伯來書 13:17

引導你們的人、你們應當信從順服他們、因為他們為你們的靈魂儆醒、知道後來他們也必被審判、應當使他們樂且無憂的去行、若憂、就沒有益到你們了、○

約翰三書 1:10

所以我若到他那裏、必要數說他所行的惡事、他用惡言妄論我們、不但如此、又不接待兄弟、有人要接待、他反阻擋、並且將接待兄弟的人、趕出會外、