線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 4:10 - 楊格非官話《新約全書》

既是這樣、何時以他的信為他的義呢、是在受割禮以後、還是在受割禮以前呢、不是在受割禮以後、乃是在受割禮以前、

參見章節

更多版本

當代譯本

他究竟是怎麼被算為義人的呢?是他受割禮以前呢?還是以後呢?不是以後,而是以前。

參見章節

新譯本

那麼,是怎樣算的呢?是在他受割禮以後呢,還是在他受割禮之前呢?不是在他受割禮以後,而是在他受了割禮以前。

參見章節

中文標準譯本

那麼,是怎麼被算為義的呢?到底是在他受割禮之後,還是在他沒有受割禮的時候呢?不是在受割禮之後,而是在沒有受割禮的時候。

參見章節

新標點和合本 上帝版

是怎麼算的呢?是在他受割禮的時候呢?是在他未受割禮的時候呢?不是在受割禮的時候,乃是在未受割禮的時候。

參見章節

新標點和合本 神版

是怎麼算的呢?是在他受割禮的時候呢?是在他未受割禮的時候呢?不是在受割禮的時候,乃是在未受割禮的時候。

參見章節

和合本修訂版

那麼,這是怎麼算的呢?是在他受割禮的時候呢?還是在他未受割禮的時候呢?不是在受割禮的時候,而是在未受割禮的時候。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 4:10
11 交叉參考  

並且亞伯拉罕受割禮的記號、就是他未受割禮的時候、因信得稱為義的憑據、叫他作凡未受割禮而信的人的父、使他們也得稱為義、


然而這福、只加給受割禮的人麼、還是也加給沒有受割禮的人呢、因為我們曾說、上帝以亞伯拉罕的信、為他的義、


在基督耶穌裏面、受割禮是無益、不受割禮也是無益、惟有使人行仁愛的信德、才是有益的、


在基督耶穌裏面、受割禮不受割禮、都無關緊要、最要緊的、就是作新造的人、