羅馬書 3:13 - 楊格非官話《新約全書》

他們的喉嚨、如同開口的墳墓、他們的舌頭施詭詐、他們的嘴裏藏着蛇毒、

更多版本

當代譯本

他們的喉嚨是敞開的墳墓， 舌頭上盡是詭詐， 嘴唇有蛇的毒液，

新譯本

他們的喉嚨是敞開的墳墓， 他們用舌頭弄詭詐， 他們嘴裡有虺蛇的毒，

中文標準譯本

他們的喉嚨是敞開的墳墓， 他們用舌頭玩弄詭詐， 他們的嘴唇含有蛇毒，

新標點和合本 上帝版

他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭弄詭詐， 嘴唇裏有虺蛇的毒氣，

新標點和合本 神版

他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭弄詭詐， 嘴唇裏有虺蛇的毒氣，

和合本修訂版

他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們的舌頭玩弄詭詐。 他們的嘴唇裏有毒蛇的毒液，

羅馬書 3:13 交叉參考

羅馬書 3:12

都丟棄正路、一同變為無用、沒有行善的、就是一個行善的也沒有、

羅馬書 3:4

斷乎不能、莫若說、人都是假的、惟有上帝是真的、如經書上說、在你說話的時候、得稱為義、在你被審的時候、可以得勝、