羅馬書 2:7 - 楊格非官話《新約全書》

凡恆心行善、尋求尊貴榮耀、和永不朽壞之福的、就以永生報他們、

更多版本

當代譯本

凡是恆心行善、尋求榮耀、尊貴和永恆福分的人，祂要把永生賜給他們；

新譯本

以永生報答那些耐心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人，

中文標準譯本

對那些恆心行善，尋求榮耀、尊貴、不朽的，就以永恆的生命回報他們；

新標點和合本 上帝版

凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；

新標點和合本 神版

凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；

和合本修訂版

凡恆心行善，尋求榮耀、尊貴和不能朽壞的，就有永生報償他們；

羅馬書 2:7 交叉參考

馬太福音 25:46

這些人必入永刑、那義人必入永生、

路加福音 21:19

你們應當忍耐、保全生命、○

路加福音 8:15

落在肥地上的、就是人用善良的心聽道、並且遵守、忍耐着結實、○

約翰福音 4:36

收穀的人得工價、積穀到永生、是播種的、收穀的、一同喜樂、

約翰福音 5:44

你們彼此求榮耀、不求從獨一上帝來的榮耀、怎能信我呢、

羅馬書 2:10

將榮耀尊貴平康、報一切行善的人、先猶太人、後希利尼人、

羅馬書 6:23

因為罪的工價、乃是死、上帝的恩賜、乃是永生、惟靠我主耶穌基督、才得如此、

羅馬書 8:18

我想現在的苦楚、若比起將來所顯給我們的榮耀、就不足介意了、

羅馬書 9:23

又要將他榮光的豐盛、顯與蒙矜恤的器皿、就是他所預備得榮光的、我們還有甚麼說的呢、

哥林多前書 15:42

死人復活、也是這樣、所種的、是必朽壞的、復活的、是永不朽壞的、

哥林多前書 15:50

兄弟們、我將這話告訴你們、血氣之體、不能得上帝之國、可朽壞的、不能得永不朽壞的、

哥林多前書 15:58

所以我親愛的兄弟們、你們應當堅固、不可搖動、常務主事、因為曉得宗主而勞苦、不是徒然的、

加拉太書 6:9

我們行善、不可懈怠、若力不中止、到了時候、必要收成、

以弗所書 6:24

願凡用永不壞的愛、愛主耶穌基督的、都得恩寵、亞門、

歌羅西書 1:27

上帝要叫聖徒曉得這奧妙、傳在異邦人中、有何等榮光的豐盛、這奧妙、就是基督在你們心裏、使你們有得榮光的指望、

提摩太前書 1:17

願尊貴榮耀、歸於永世的君王、不可敗壞、不可看見、獨一有智的上帝、至於世世、亞門、○

提摩太後書 1:10

如今藉我救主耶穌基督降世、就顯明了、耶穌使死滅絕、用福音光照那永不朽壞的生命、

希伯來書 2:7

你使他比天使畧小、又賜給他尊貴榮耀、將你手所造的、都歸他管理、

希伯來書 6:12

並且不要懶惰、應當效法那篤信恆忍、得着上帝所應許的福氣的人、○

希伯來書 6:15

這樣、亞伯拉罕大有忍耐、就得着所應許的、

約翰一書 2:25

主所應許我們的、就是永生、