羅馬書 13:8 - 楊格非官話《新約全書》

凡事都不可虧欠人、惟愛人當以為虧欠、愛人的就完全了律法、

更多版本

當代譯本

凡事都不可虧欠人，但在彼此相愛方面要常常覺得虧欠。一個人愛別人，就成全了律法。

新譯本

不要欠人的債；但在彼此相愛的事上，要覺得是欠了人的債。愛別人的，就成全了律法。

中文標準譯本

你們對任何人都不要虧欠什麼；唯有在彼此相愛的事上，要常以為虧欠。實際上，愛別人的，就成全了律法。

新標點和合本 上帝版

凡事都不可虧欠人，惟有彼此相愛要常以為虧欠，因為愛人的就完全了律法。

新標點和合本 神版

凡事都不可虧欠人，惟有彼此相愛要常以為虧欠，因為愛人的就完全了律法。

和合本修訂版

你們除了彼此相愛，對任何人都不可虧欠甚麼，因為那愛人的就成全了律法。

羅馬書 13:8 交叉參考

馬太福音 7:12

所以凡事、你們要人怎樣待你、你也必怎樣待人、這就是律法和先知書的大旨、○

約翰福音 13:34

我將一條新誡賜給你們、就是叫你們彼此相愛、你們應當相愛、如我愛你們一樣、

羅馬書 13:10

愛決不害鄰、所以愛就完全了律法、○

羅馬書 13:7

應當給人的就給人、稅當納就納、糧當完就完、當懼怕的就懼怕、當恭敬的就恭敬、○

加拉太書 5:14

因為全律法、一句話都包括了、就是說愛鄰如己、

歌羅西書 3:14

此外、又當存仁愛、仁愛是眾善的維繫、

提摩太前書 1:5

誡命的大旨、就是愛、這愛是從清潔的心、無虧的良心、無偽的信生出來的、

雅各書 2:8

你們若遵守經上所載愛鄰如己的妙法、這才是好的、

約翰一書 3:10

上帝的兒子、魔鬼的兒子、從此就分別出來、凡不行義的、不愛兄弟的、都不是從上帝出來的、