羅馬書 1:5 - 楊格非官話《新約全書》

我們靠他得蒙恩典並受使徒的職分、使萬邦的人信服他、為要尊敬他的名、

更多版本

當代譯本

我們從祂領受了恩典並成為使徒，要帶領萬族的人信從祂，使祂的名得榮耀。

新譯本

我們從他領受了恩典和使徒的職分，在萬族中使人因他的名相信而順服，

中文標準譯本

我們從他領受了恩典和使徒的職份，為了他名的緣故，要在萬民中帶來信仰上的順從；

新標點和合本 上帝版

我們從他受了恩惠並使徒的職分，在萬國之中叫人為他的名信服真道；

新標點和合本 神版

我們從他受了恩惠並使徒的職分，在萬國之中叫人為他的名信服真道；

和合本修訂版

我們從他蒙恩受了使徒的職分，為他的名在萬國中使人因信而順服，

羅馬書 1:5 交叉參考

約翰福音 1:16

我們眾人、從他的豐盛得恩、又恩上加恩、

使徒行傳 1:25

猶大已經離棄這職事、往自己的地方去了、

使徒行傳 15:14

西門已經述說上帝起初眷顧異邦人、要從他們當中、選出百姓來、尊崇自己的名、

使徒行傳 6:7

上帝的道、漸漸興旺、在耶路撒冷、門徒的數、加增的甚多、也有許多祭司順從信服、○

使徒行傳 9:15

主說、你只管去、他是我所揀選的器皿、將要宣揚我的名、給異邦人和君王並以色列人聽、

羅馬書 12:3

我靠着所蒙的恩、勸你們各人、自度不要高大、不要過於所當度、要順理而度、按上帝所賜各人信的分量而度、

羅馬書 16:26

如今這奧妙昭然了、並且遵永生上帝的命、用先知的書指示萬民知道、使他們信服、

羅馬書 3:29

上帝只作猶太人的上帝麼、不是也作異邦人的上帝麼、是的、也作異邦人的上帝、

哥林多前書 15:10

然而我今日成了何等人、是靠上帝的恩才成的、且所賜我的恩、不是徒然的、我比眾使徒更勞苦、但這不是我、乃是上帝的恩幫助我、

哥林多前書 9:2

你們奉教、不是我宗主所作的工麼、倘若別人不以我為使徒、你們應當以我為使徒、因為你們宗主、乃是我作使徒的印證、

以弗所書 1:12

要使上帝的榮耀、因我們首先靠基督的人、得着稱頌、

以弗所書 1:6

如此、使他恩典的榮耀、得着稱頌、就是在他愛子裏面所賞賜我們的恩典、

希伯來書 5:9

既完全了、就為那凡順服他的人、成為永遠得救的根源、