約翰福音 7:22 - 楊格非官話《新約全書》 摩西將割禮傳授你們、然而割禮不是從摩西起的、是從列祖傳下來的、你們又在安息日與人行割禮、 更多版本當代譯本 摩西把割禮傳給你們，你們也在安息日行割禮。其實割禮不是摩西定的，而是從祖先們的時代就有了。 四福音書 – 共同譯本 摩西給你們立了割禮—其實割禮不是來自摩西，而是來自祖先—為此你們在安息日也給人行割禮。 新譯本 摩西曾經把割禮傳給你們，因此，你們在安息日也給人行割禮。 中文標準譯本 摩西把割禮傳給你們，你們就在安息日給人施行割禮——其實割禮不是從摩西開始的，而是從祖先開始的。 新標點和合本 上帝版 摩西傳割禮給你們（其實不是從摩西起的，乃是從祖先起的），因此你們也在安息日給人行割禮。 新標點和合本 神版 摩西傳割禮給你們（其實不是從摩西起的，乃是從祖先起的），因此你們也在安息日給人行割禮。 |