約翰福音 5:44 - 楊格非官話《新約全書》

你們彼此求榮耀、不求從獨一上帝來的榮耀、怎能信我呢、

更多版本

當代譯本

你們喜歡互相恭維，卻不追求從獨一上帝來的榮耀，怎能信我呢？

四福音書 – 共同譯本

你們彼此奉承而不尋求惟一上帝的讚揚，你們又怎樣能信呢？

新譯本

你們彼此接受稱讚，卻不尋求從獨一的　神而來的稱讚，怎麼能信呢？

中文標準譯本

你們彼此接受榮耀，卻不尋求從獨一的神而來的榮耀，那怎麼能信呢？

新標點和合本 上帝版

你們互相受榮耀，卻不求從獨一之上帝來的榮耀，怎能信我呢？

新標點和合本 神版

你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？

約翰福音 5:44 交叉參考

馬太福音 23:5

凡他們所作的事、都是為叫人看見作的、所以他們將佩戴的經文做寛、衣裳的邊幅做大、

路加福音 19:17

主人說、好、良善的僕人、你在小事上、既有忠心、可以管理十個城、

約翰福音 12:43

因為他們喜歡人的稱讚、過於上帝的稱讚、○

約翰福音 17:3

知道你獨一真上帝、並且知道耶穌基督、你所差遣來的、這就是永生、

約翰福音 3:20

凡作不善的惡光、不來就光、恐怕他的行為受責備、

約翰福音 5:41

我不求人榮耀我、

約翰福音 8:43

你們為甚麼不明白我的話呢、只因不能聽我的道、

羅馬書 2:10

將榮耀尊貴平康、報一切行善的人、先猶太人、後希利尼人、

羅馬書 2:29

惟暗中作猶太人的、是真猶太人、心裏所受的割禮、是真割禮、就是在內心、不在儀文、他的稱讚、不是從人來的、是從上帝來的、

羅馬書 2:7

凡恆心行善、尋求尊貴榮耀、和永不朽壞之福的、就以永生報他們、

哥林多前書 4:5

所以時候未到、凡事都不要論斷、等待主降臨、他必光照黑暗的隱情、顯明心中的意念、那時候、各人必從上帝那裏、得着應得的稱讚、○

哥林多後書 10:18

因為不是自薦的被收納、乃是主所薦的被收納、

腓立比書 2:3

凡事不要結黨、不要貪圖虛榮、只當存謙遜的心、看着別人比自己更強、

帖撒羅尼迦前書 2:6

我們作基督的使徒、雖可以叫人尊重我們、卻沒有向你們求榮耀、也沒有向別人求榮耀、

提摩太前書 1:17

願尊貴榮耀、歸於永世的君王、不可敗壞、不可看見、獨一有智的上帝、至於世世、亞門、○

希伯來書 3:12

兄弟們、你們應當謹慎、恐怕你們中間有人懷着不信的惡心、背逆永生的上帝、

雅各書 2:1

我兄弟們、你們遵奉榮光的主、我主耶穌基督的道、就不要以貌取人、

彼得前書 1:7

你們的信被試煉、就比那經過火煉必壞的金子、更顯寶貴、到了耶穌基督顯現的日子、必能得着稱讚、尊貴、榮光、