約翰福音 18:23 - 楊格非官話《新約全書》 耶穌說、我說的若不善、你可以指證我的不善、我說的若善、為甚麼打我呢、 更多版本當代譯本 耶穌說：「如果我說錯了，你可以指出我錯在哪裡。如果我說的對，你為什麼打我呢？」 四福音書 – 共同譯本 耶穌回答說：「我若說得不對，你指出哪裏不對；若說得對，你為甚麼打我？」 新譯本 耶穌對他說：“如果我講錯了，你可以指證錯在哪裡；如果我講對了，你為甚麼打我呢？” 中文標準譯本 耶穌回答他：「如果我說得不對，你可以見證哪裡不對；如果說得對，你為什麼打我呢？」 新標點和合本 上帝版 耶穌說：「我若說的不是，你可以指證那不是；我若說的是，你為甚麼打我呢？」 新標點和合本 神版 耶穌說：「我若說的不是，你可以指證那不是；我若說的是，你為甚麼打我呢？」 |