約翰福音 13:32 - 楊格非官話《新約全書》 若上帝因人子得榮耀、上帝自己也必榮耀人子、並且快快的榮耀他、 更多版本當代譯本 上帝既然在人子身上得了榮耀，也要讓人子在祂身上得榮耀，並且馬上要使人子得榮耀。 四福音書 – 共同譯本 如果上帝在人子身上受到了光榮，上帝也會在自己內光耀人子，甚至會立時光耀他。 新譯本 也要在自己身上榮耀人子，並且要立刻榮耀他。 中文標準譯本 神既然藉著人子得了榮耀，神也將藉著自己榮耀人子，而且立刻就要榮耀他。 新標點和合本 上帝版 上帝要因自己榮耀人子，並且要快快地榮耀他。 新標點和合本 神版 神要因自己榮耀人子，並且要快快地榮耀他。 |