約翰一書 3:22 - 楊格非官話《新約全書》

凡我們所求的、必蒙他賜給我們、因為我們守他的誡、行他所喜悅的事、

更多版本

當代譯本

這樣，我們無論向上帝祈求什麼，都必得到，因為我們遵守祂的命令，做祂喜悅的事。

新譯本

凡我們所求的，就必從他得著，因為我們遵守他的命令，作他所喜悅的事。

中文標準譯本

這樣，凡是我們所求的，就會從他得著；因為我們遵守他的命令，行他看為可喜悅的事。

新標點和合本 上帝版

並且我們一切所求的，就從他得着；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

新標點和合本 神版

並且我們一切所求的，就從他得着；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

和合本修訂版

我們一切所求的，就從他得著，因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

約翰一書 3:22 交叉參考

馬太福音 17:5

說話的時候、忽有光明的雲、來遮蔽他們、又有聲音從雲裏出來、說、這是我的愛子、我所喜悅的、你們應當聽他、

馬太福音 21:22

而且祈禱的時候、你們不論求甚麼、有信就必得着、○

馬可福音 11:24

所以我告訴你們、祈禱的時候、你們不論求甚麼、只要信已經得着、就必得着了、

約翰福音 14:13

你們靠我的名、凡有所求的、我必成就、使父因子得榮耀、

約翰福音 15:10

你們若守我的誡、就必常在我的愛內、如同我守父的誡、常在父的愛內、

約翰福音 15:7

你們若在我裏面、我的道也在你們裏面、凡你們所願意的、就可以求、都必為你們成全、

約翰福音 6:29

耶穌回答說、信上帝所差遣來的人、就是作上帝的事、

約翰福音 8:29

差遣我來的和我同在、父不棄我、不使我獨在、因為我常行他所喜悅的事、

約翰福音 9:31

人都知道、上帝不聽罪人、只有崇拜上帝、遵行他旨意的、上帝才聽他了、

使徒行傳 17:30

從前蒙昧無知、上帝不追究、如今隨在吩咐眾人悔改、

使徒行傳 20:21

勸猶太人希利尼人悔改、歸於上帝、信我主耶穌基督、

腓立比書 4:18

我現在諸物全有、並且有餘、因為我從以巴弗提的手、受了你們的饋送、當作極美的馨香、為上帝所嘉納、所喜悅的祭物、所以我充足、

歌羅西書 1:10

使你們所行的都合乎主、凡事蒙主喜悅、在眾善上結果、越發曉得上帝、

希伯來書 13:21

願上帝藉耶穌基督、在你們裏面、行他所喜悅的事、在各樣善事上、成全你們、使你們能遵他的旨意行、願榮光歸給他、至於世世、亞門、○

雅各書 1:5

你們中間、若有人智慧不足、就當求上帝、上帝乃是厚賜與眾、不指摘人的、必將他所求的賞賜他、

雅各書 4:3

你們一無所得、是因為你們不求、你們求也不得、是因為你們妄求、要用所求的、放縱你們的私慾、

雅各書 5:16

你們應當彼此對面認罪、互相祈禱、使你們可以得醫治、因為義人的切心祈禱、是大有力量的、

約翰一書 2:3

我們若守他的誡、就自己曉得我們是認識主的、

約翰一書 5:14

我們若照着他的旨意、求他甚麼、他必聽允我們、這是我們在他面前篤信不疑的、