帖撒羅尼迦後書 3:17 - 楊格非官話《新約全書》

我保羅親筆問你們的安、凡我的書信、都以此為記、我親筆寫的、就是如此、

更多版本

當代譯本

我保羅在這裡親筆問候你們，這是我的筆跡，我所有的信都以此為記號。

新譯本

我保羅親筆問候你們。這是我每一封信的記號；我的筆跡就是這樣。

中文標準譯本

我保羅親筆問候，這是我每一封信中的標記，我都是這樣寫的。

新標點和合本 上帝版

我－保羅親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

新標點和合本 神版

我－保羅親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

和合本修訂版

我—保羅親筆向你們問安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

帖撒羅尼迦後書 3:17 交叉參考

羅馬書 16:22

代筆寫這信的德丟、宗主問你們安、

哥林多前書 16:21

我保羅親筆問你們的安、

歌羅西書 4:18

我保羅親筆問你們安、你們應當記念我的縲絏、願恩寵常在你們中間、亞門、

帖撒羅尼迦後書 1:5

這是彰明上帝公義的審判、使你們如今為上帝的國受苦、後來必配進這國、

帖撒羅尼迦後書 2:2

我求兄弟、或有神、或有言語、或有假冒我名的書信、說基督的日子已經到了、不要輕易動心、也不要驚亂、