啟示錄 2:27 - 楊格非官話《新約全書》

他必用鐵杖轄管他們、列國必如瓦器被毀、正如我蒙我父賜我權柄一般、

更多版本

新譯本

他必用鐵杖治理他們， 好像打碎陶器一樣粉碎他們， 好像我從父領受了權柄一樣；

中文標準譯本

他將用鐵杖治理 列國， 如同打碎陶器那樣 —— 就像我也從我父那裡領受了權柄一樣；

新標點和合本 上帝版

他必用鐵杖轄管他們，將他們如同窰戶的瓦器打得粉碎，像我從我父領受的權柄一樣。

新標點和合本 神版

他必用鐵杖轄管他們，將他們如同窰戶的瓦器打得粉碎，像我從我父領受的權柄一樣。

和合本修訂版

他必用鐵杖管轄他們， 如同打碎陶器，

啟示錄 2:27 交叉參考

馬太福音 11:27

萬物都是我父賜給我的、除了父、沒有人知道子、除了子和子所願意指示的、沒有人知道父、○

路加福音 22:29

我將國賜給你們、像我父將國賜給我一樣、

約翰福音 17:24

父阿、我所在的地方、願你所賜給我的人、也和我同在、使他們看見你所賜給我的榮耀、因為創造世界以前、你已經愛我了、

啟示錄 12:5

婦人生了一個男子、是後來用鐵杖治理萬民的、這男子、被接到上帝寶座前去了、

啟示錄 19:15

有利劍從他口裏出來、可以打那列邦、他又用鐵杖轄管他們、並且踐踏全能上帝忿怒的酒榨、