啟示錄 2:19 - 楊格非官話《新約全書》

我知道你的行為、你的仁愛你的服勞、你的篤信你的忍耐、又知道你後來所作的善事、比從前所作的更多、

更多版本

當代譯本

『我知道你的行為、愛心、信心、事奉和堅忍，也知道你現在所做的善事比起初更多。

新譯本

我知道你的行為，你的愛心、信心、服侍和忍耐，也知道你後來所作的比先前的還要多。

中文標準譯本

我知道你的行為，包括你的愛心、信仰、服事和忍耐，也知道你最近所做的比先前的更多。

新標點和合本 上帝版

我知道你的行為、愛心、信心、勤勞、忍耐，又知道你末後所行的善事，比起初所行的更多。

新標點和合本 神版

我知道你的行為、愛心、信心、勤勞、忍耐，又知道你末後所行的善事，比起初所行的更多。

和合本修訂版

我知道你的行為：愛心、信心、勤勞、忍耐；又知道你末後所行的善事比起初所行的更多。

啟示錄 2:19 交叉參考

路加福音 1:23

當職事的日子滿了、他就回家去、○

約翰福音 15:2

凡在我裏面的枝子、不結果子的、父必剪除了、凡結果子的、就必修潔、使他結果子更多、

歌羅西書 3:14

此外、又當存仁愛、仁愛是眾善的維繫、

帖撒羅尼迦前書 3:6

如今提摩太從你們那裏回來、將好消息報給我、說你們有信有愛、又說你們常常記念我們、切切要見我們、如同我們要見你們一樣、

帖撒羅尼迦後書 1:3

兄弟們、我們須要為你們常常感謝上帝、這是理所應當的、因為你們的信越發增長、彼此相愛更加充足、

提摩太前書 1:5

誡命的大旨、就是愛、這愛是從清潔的心、無虧的良心、無偽的信生出來的、

彼得前書 4:8

最要緊的、就是應當彼此切實相愛、愛能遮掩許多罪惡、

彼得後書 1:7

既有了敬虔、又當愛兄弟、既愛兄弟、又當愛眾人、

彼得後書 3:18

你們應當求深知我主、救主耶穌基督、多得他所賜的恩、願榮光歸給他、從現今直到永世、亞門、

啟示錄 2:13

我知道你的行為、也知道你住的地方、就是有撒但的座位的地方、從前為我作忠信的見證的安提帕、被人殺在你們那裏、就是撒但所住的地方、那時候、你堅心尊奉我的名、不拒絕我的道、

啟示錄 2:9

我知道你的行為、你的患難、你的窮乏、雖說是窮乏、實在是富厚、那自稱為猶太人、實在不是猶太人、乃是撒但一黨的、他們說毀謗的話、我也知道、