啟示錄 13:2 - 楊格非官話《新約全書》

我所看見的獸、形如豹、腳如熊腳、口如獅口、那龍將自己的能力、座位、大權、都賜給他、

更多版本

當代譯本

牠看起來像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。巨龍將自己的能力、王位和大權柄都交給了怪獸。

新譯本

我所看見的獸，樣子好像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。龍把自己的能力、王位和大權柄，都交給了牠。

中文標準譯本

我所看見的這獸，彷彿一隻豹，牠的腳像熊的腳，口像獅子的口。龍把自己的能力、王位和大權交給了這獸。

新標點和合本 上帝版

我所看見的獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位，和大權柄都給了牠。

新標點和合本 神版

我所看見的獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位，和大權柄都給了牠。

和合本修訂版

我所看見的獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那條龍將自己的能力、座位和大權柄都給了牠。

啟示錄 13:2 交叉參考

提摩太後書 4:17

惟主在我左右、賜我力量、使我傳盡福音、叫異邦人都聽見、我從獅子口裏得救出來、

彼得前書 5:8

應當自守、儆醒、因為你們的仇敵魔鬼、如同咆哮的獅子、到處行走、找尋可吞噬的人、

啟示錄 12:13

龍見自己被趕逐到地下來、就逼迫那生男子的婦人、

啟示錄 12:15

蛇在婦人後面、從口中吐水如河、要將婦人沖去、

啟示錄 12:9

於是那大龍、就是古蛇、稱為魔鬼、又稱為撒但、誘惑普天下人的、被趕逐到地下來、他的使者、也與他同被趕逐、

啟示錄 13:12

這獸在海獸的面前、執掌海獸的權柄、使凡住在地上的人、拜那受傷幾乎要死後又好了的海獸、

啟示錄 13:4

就拜那將權柄賜獸的龍、又拜那獸說、誰能比這獸呢、誰能與他爭戰呢、

啟示錄 16:10

第五位天使、將鼎倒在獸的座位上、獸的國就黑暗了、人都痛苦之極、齩自己的舌頭、

啟示錄 17:12

你所見的十角、就是十王、這十王還未得國、但和獸同得權柄如王、也不過一時而已、

啟示錄 19:20

那獸被擒拿、助獸的假先知也被擒拿、這假先知、曾在獸面前行異跡、迷惑那受獸印記和拜獸像的人、他和那獸活着就被投在硫磺的火坑裏、

啟示錄 2:13

我知道你的行為、也知道你住的地方、就是有撒但的座位的地方、從前為我作忠信的見證的安提帕、被人殺在你們那裏、就是撒但所住的地方、那時候、你堅心尊奉我的名、不拒絕我的道、

啟示錄 20:2

捉拿那龍、就是古蛇、就是魔鬼撒但、將他捆綁一千年、