哥林多後書 12:5 - 楊格非官話《新約全書》 我為這樣的人誇口、不為自己誇口、我只誇我的軟弱便了、 更多版本當代譯本 我要為這人誇口。至於我自己，我除了誇耀自己的軟弱以外，別無可誇。 新譯本 為了這個人，我要誇口，但為了我自己，除了我的軟弱以外，我沒有可誇的。 中文標準譯本 為這樣一個人，我要誇耀，但為我自己，除了有關那些軟弱的事以外，我不誇耀。 新標點和合本 上帝版 為這人，我要誇口；但是為我自己，除了我的軟弱以外，我並不誇口。 新標點和合本 神版 為這人，我要誇口；但是為我自己，除了我的軟弱以外，我並不誇口。 和合本修訂版 為這人，我要誇口；但是為我自己，除了我的軟弱以外，我並不誇口。 |