哥林多前書 5:2 - 楊格非官話《新約全書》

你們還是妄自高大、並不痛哭、將行這事的人、從你們中間驅除、

更多版本

當代譯本

你們竟然還自高自大！難道你們不該痛心，把做這事的人從你們當中趕出去嗎？

新譯本

你們還是自高自大！難道你們不該覺得痛心，把作這件事的人從你們中間趕出去嗎？

中文標準譯本

你們卻還自我膨脹！難道你們不更應該悲傷，讓做這事的人從你們裡面被除去嗎？

新標點和合本 上帝版

你們還是自高自大，並不哀痛，把行這事的人從你們中間趕出去。

新標點和合本 神版

你們還是自高自大，並不哀痛，把行這事的人從你們中間趕出去。

和合本修訂版

你們還自高自大！你們不是該覺得痛心，把做這事的人從你們中間趕出去嗎？

哥林多前書 5:2 交叉參考

哥林多前書 4:18

有人妄自高大、以為我不到你們那裏去、

哥林多前書 5:13

會外的人、自有上帝審判、這作惡的人、總要從你們中間驅除、

哥林多後書 12:20

我怕我來的時候、見你們不像我所想望的、你們見我、也不像你們所想望的、又怕有爭鬥、嫉妒、忿怒、結黨、毀謗、讒言、妄誇、混亂等事、

哥林多後書 12:21

又怕我再來的時候、我上帝使我在你們中間羞愧、並見多人已經犯罪、未曾悔改他們所行的污穢、姦淫、邪侈、就有憂痛了、