哥林多前書 11:30 - 楊格非官話《新約全書》 故此、在你們中間、有許多軟弱的、患病的、死的也不少、 更多版本當代譯本 正因如此，你們當中有許多人身體軟弱，疾病纏身，死亡的也不少。 新譯本 因此，你們中間有許多人是軟弱的，患病的，而且死了的也不少。 中文標準譯本 為此，你們中間有很多人是軟弱的、患病的，甚至有許多人睡著了。 新標點和合本 上帝版 因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死的也不少。 新標點和合本 神版 因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死的也不少。 和合本修訂版 因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，長眠了的也不少。 |