哥林多前書 11:18 - 楊格非官話《新約全書》

我聽見說、你們在會中聚集、彼此紛爭、我也畧信這話、

更多版本

當代譯本

首先，我聽說你們在聚會的時候製造分裂，我相信這些話有幾分真實。

新譯本

首先，我聽說你們在聚會的時候，你們中間起了分裂，這話我也稍微相信。

中文標準譯本

首先，我聽說你們做為一個教會聚集的時候，在你們中間有分裂，我也部分地相信這話。

新標點和合本 上帝版

第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微地信這話。

新標點和合本 神版

第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微地信這話。

和合本修訂版

首先，我聽說你們教會聚會的時候有分裂的事，我也有些相信這話。

哥林多前書 11:18 交叉參考

哥林多前書 3:3

因為你們還是屬情欲的、在你們中間有嫉妒、爭鬥、鸒隙、這豈不是你們屬情欲、照着世人的樣子行麼、

哥林多前書 5:1

風聞你們中間、有淫亂的事、這樣的淫亂、連異邦人也是沒有的、就是有人佔了他的後母、

哥林多前書 6:1

你們中間有彼此相爭的事、怎敢在不義的人面前求審、不在聖徒面前求審呢、