使徒行傳 27:6 - 楊格非官話《新約全書》

在那裏百夫長遇見一隻亞力山太的船、將往以大利去、就叫我們上了那船、

更多版本

當代譯本

百夫長在那裡找到一艘從亞歷山大駛往義大利的船，他吩咐我們搭乘那艘船。

新譯本

百夫長在那裡找到一艘亞歷山太來的船，要開往意大利去，就叫我們上了那船。

中文標準譯本

百夫長在那裡找到了一條亞歷山大的船，要開往意大利去，就安排我們上了那船。

新標點和合本 上帝版

在那裏，百夫長遇見一隻亞歷山大的船，要往意大利去，便叫我們上了那船。

新標點和合本 神版

在那裏，百夫長遇見一隻亞歷山大的船，要往意大利去，便叫我們上了那船。

和合本修訂版

在那裏，百夫長找到一隻亞歷山大的船要往意大利去，就叫我們上了那船。

使徒行傳 27:6 交叉參考

使徒行傳 18:2

在那裏遇見一個猶太人、名叫亞居拉、他生在本都、因為革老丟命猶太人離開羅馬京城、所以亞居拉和妻子百基拉、才從以大利來、保羅投奔他們、

使徒行傳 18:24

有一個猶太人、名叫亞波羅、生在亞力山太、大有口才、甚能講解聖經、來到以弗所、

使徒行傳 27:1

他們既然定意叫我們渡海、往以大利去、就將保羅和別的囚犯、交與西巴士督營裏的百夫長名叫猶流的、

使徒行傳 28:11

過了三個月、我們上亞力山太的船前行、那船名叫丟士雙子、是在那島過冬的、

使徒行傳 6:9

那時候、有唎咟哋哪會堂、並古利奈、亞力山太、基利家、亞西亞、各會堂的人起來、與士提反辯論、