使徒行傳 24:11 - 楊格非官話《新約全書》

我上耶路撒冷崇拜上帝、到如今只有十二日、你查問、就可以知道、

更多版本

當代譯本

大人明鑒，從我上耶路撒冷禮拜至今不過十二天。

新譯本

你清楚知道，自從我上耶路撒冷去禮拜，到現在還沒有十二天；

中文標準譯本

您可以了解，自從我上耶路撒冷去敬拜，到現在不超過十二天。

新標點和合本 上帝版

你查問就可以知道，從我上耶路撒冷禮拜到今日不過有十二天。

新標點和合本 神版

你查問就可以知道，從我上耶路撒冷禮拜到今日不過有十二天。

和合本修訂版

你查問就可以知道，從我上耶路撒冷去禮拜到今日不過十二天。

使徒行傳 24:11 交叉參考

使徒行傳 21:18

次日保羅同我們進去見雅各、眾長老也在那裏、

使徒行傳 22:30

明日、千夫長要曉得猶太人控告保羅的實情、就解他的綁、吩咐眾祭司長、和全公會的人都來、於是提出保羅、使他站在眾人面前、

使徒行傳 23:11

這夜、主站在保羅旁邊說、保羅、你可心安、你曾在耶路撒冷為我作見證、也必這樣在羅馬為我作見證、○

使徒行傳 23:23

千夫長就召兩個百夫長來說、預備步兵二百、馬兵七十、拿戟的二百、今夜亥初、往該撒利亞去、

使徒行傳 24:1

過了五日、大祭司亞拿尼亞、和幾個長老、同辯士帖土羅下來、在方伯面前控告保羅、

使徒行傳 24:17

我不到猶太來、已有多年、現在來了、帶着捐資、賙濟本國的百姓、又將禮物獻祭、