使徒行傳 2:46 - 楊格非官話《新約全書》

他們日日同心合意的在殿裏、又在家中擘餅、歡喜誠實、一同飲食、

更多版本

當代譯本

他們天天同心合意地聚集在聖殿裡敬拜上帝，又在各人家中擘餅聚會，懷著歡喜和慷慨的心分享食物，

新譯本

他們天天同心在殿裡恆切地聚集，一家一家地擘餅，存著歡樂和誠懇的心用飯，

中文標準譯本

他們同心合意，不但天天恆切地在聖殿聚集，還在各家各戶掰餅。他們懷著喜樂和誠懇的心用飯，

新標點和合本 上帝版

他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜、誠實的心用飯，

新標點和合本 神版

他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜、誠實的心用飯，

和合本修訂版

他們天天同心合意恆切地在聖殿裏敬拜，且在家中擘餅，存著歡喜坦誠的心用飯，

使徒行傳 2:46 交叉參考

馬太福音 6:22

身上的燈、就是眼睛、你的眼睛瞭亮、全身就光明、

路加福音 11:41

惟當將那盛在盃盤裏的東西施濟人、就與你們沒有不潔淨的了、○

路加福音 24:30

坐席的時候、耶穌取餅、祝謝了、擘開遞給他們、

路加福音 24:53

常在殿裏讚美稱頌上帝、亞門、

使徒行傳 16:34

禁卒引他們進自己的家裏、擺設筵席、他和他的全家、因為信了上帝、都甚歡喜、○

使徒行傳 2:42

都恆心遵守使徒的教訓、和交接的道理、並且常常擘餅祈禱、○

使徒行傳 20:7

七日的頭一日、門徒聚集擘餅、保羅要在次日起行、就與眾人講論、直到夜半、

使徒行傳 3:1

申初、祈禱的時候、彼得   約翰一同上殿去、

使徒行傳 5:21

使徒聽見了、天將亮的時候、就到殿裏教訓人、大祭司與他的同人都來、召公會的人、和以色列族的眾長老聚集、差遣人到監裏、提出使徒來、

使徒行傳 5:42

於是每日在殿裏在家裏教訓人、傳耶穌是基督、沒有止息、

羅馬書 12:8

凡賙濟的、應當誠實、凡治理的、應當殷勤、凡憐恤人的、應當歡喜去作、

哥林多前書 10:16

我們所祝福的盃子、豈不是同享基督的血麼、我們所擘的餅、豈不是同享基督的身體麼、

哥林多後書 1:12

我的良心見證我、我不是靠人的知識、是靠上帝的恩典、用上帝所賜的赤心誠意、在世為人、在你們中間更是如此、這是我所誇的、

哥林多後書 11:3

當初蛇用詭詐、誘惑夏娃、我怕你們的心、也是這樣偏邪、失去信基督的誠實、

以弗所書 6:5

作僕人的、當畏懼戰慄、存心誠實、順服那管轄你們肉體的主人、如同順服基督一般、

歌羅西書 3:22

作僕人的、應當凡事順服那管轄你們肉體的主人、不要學那討人喜歡的、只在眼前服事、應當存心誠實、畏懼上帝、