使徒行傳 2:37 - 楊格非官話《新約全書》

眾人聽見這話、心如刀刺、就問彼得和其餘的使徒說、諸位兄弟、我們應當作甚麼事、

更多版本

當代譯本

他們聽了這番話，覺得扎心，就對彼得和其他使徒說：「弟兄們，我們該怎麼辦呢？」

新譯本

他們聽了以後，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：“弟兄們，我們應當作甚麼呢？”

中文標準譯本

眾人聽了這話，覺得扎心，就對彼得和其他的使徒說：「各位兄弟，我們該做什麼呢？」

新標點和合本 上帝版

眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」

新標點和合本 神版

眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」

和合本修訂版

眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「諸位弟兄，我們該怎樣做呢？」

使徒行傳 2:37 交叉參考

路加福音 3:10

眾人問他說、我們應當作甚麼事、

路加福音 3:12

稅吏也來受洗、問他說、先生、我們應當作甚麼事、

路加福音 3:14

兵丁也問他說、我們應當作甚麼事、約翰說、不要勒索人、不要誣詐人、自己所得的糧、當以為足、

約翰福音 8:9

他們聽見這話、心中就自己責備、從老到少、一個一個都出去了、只剩下耶穌在那裏、那婦人仍舊站在當中、

使徒行傳 1:16

諸位兄弟、聖神託大闢的口、預先指着領人捉耶穌的猶大所說的話、這經已應驗、原是應當的、

使徒行傳 22:10

我說、主、我應當作甚麼、主說、起來、往大馬色去、凡所預定託你作的事、在那裏必有人告訴你、

使徒行傳 5:33

眾人聽見這話、就大怒、謀殺使徒、

使徒行傳 7:54

眾人聽見這話、心中忿怒、切齒向着士提反、

羅馬書 7:9

所以從前沒有律法、我是活着的、誡命一來、罪就活了、我就死了、