使徒行傳 19:31 - 楊格非官話《新約全書》 還有亞西亞首領數人、是與保羅作朋友的、也遣人勸他、不要冒險到戲園去、 更多版本當代譯本 他的好友——亞細亞的幾位官員也派人勸他別冒險進入戲院。 新譯本 還有幾位亞西亞的首長，是保羅的朋友，派人來勸他，不要冒險到劇場裡去。 中文標準譯本 還有一些亞細亞省的官員，是保羅的朋友，也派人勸他不要自己冒險到劇場去。 新標點和合本 上帝版 還有亞細亞幾位首領，是保羅的朋友，打發人來勸他，不要冒險到戲園裏去。 新標點和合本 神版 還有亞細亞幾位首領，是保羅的朋友，打發人來勸他，不要冒險到戲園裏去。 和合本修訂版 連亞細亞的幾位官員，是保羅的朋友，也打發人來勸他不要冒險到劇場裏去。 |