使徒行傳 17:25 - 楊格非官話《新約全書》

也不需一物、不被人手服事、反將生命、氣息、萬物、賜給眾人、

更多版本

當代譯本

也不需要人的侍奉，因為祂一無所缺。祂親自將生命、氣息和萬物賜給世人。

新譯本

也不受人手的服事，好像他缺少甚麼；他自己反而把生命、氣息和一切，賜給萬人。

中文標準譯本

也不受人手的服事，好像缺少什麼似的，因為他自己把生命、氣息和萬有賜給萬人。

新標點和合本 上帝版

也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命、氣息、萬物，賜給萬人。

新標點和合本 神版

也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命、氣息、萬物，賜給萬人。

和合本修訂版

也不用人手去服侍，好像缺少甚麼似的；自己倒將生命、氣息、萬物賜給萬人。

使徒行傳 17:25 交叉參考

馬太福音 5:45

這樣、就可以作你天父的兒子、因為天父使他的日頭起來、照善人和不善的人、使他的雨降下來、潤義人和不義的人、

馬太福音 9:13

經書上說、我要憐恤的事、不要祭祀、這話的意思、你們去揣摩、我來、不是招義人、是招罪人悔改、○

使徒行傳 14:17

然而上帝未嘗不為自己明顯證據、就是善待世人、從天降雨、賞賜豐年、使我們飲食充足、喜樂滿心、

使徒行傳 17:28

因為我們生活、動靜、存留、都是靠他、如你們中間作詩的有人說、我們是他所生的、

羅馬書 11:35

誰先施給主、主必償還他呢、

提摩太前書 6:17

應當吩咐這世上的富人、不要心高、不要靠無定的財、只靠永生上帝、就是厚賜百物、使我們眾人享受的上帝、