使徒行傳 14:20 - 楊格非官話《新約全書》

門徒圍繞他的時候、保羅起來、走進城去、明日同巴拿巴往特庇去、

更多版本

當代譯本

當門徒圍過來看他的時候，他站了起來，走回城裡。第二天，保羅和巴拿巴前往特庇。

新譯本

門徒正圍著他的時候，他竟然站起來，走進城裡去了。第二天，他跟巴拿巴一同到特庇去。

中文標準譯本

但門徒們圍繞他的時候，他站了起來，進到城裡。第二天，他與巴拿巴一起離開，前往代爾貝去。

新標點和合本 上帝版

門徒正圍着他，他就起來，走進城去。 第二天，同巴拿巴往特庇去，

新標點和合本 神版

門徒正圍着他，他就起來，走進城去。 第二天，同巴拿巴往特庇去，

和合本修訂版

當門徒圍著他的時候，他站了起來，走進城去。第二天，保羅同巴拿巴往特庇去。

使徒行傳 14:20 交叉參考

使徒行傳 11:26

遇着了、就引他到安提阿、他們二人在會中聚集一年、教訓了許多人、宗主的人、稱為基督門徒、是從安提阿起的、○

使徒行傳 11:29

於是門徒立定主意、各人照各人的力量捐資、賙濟在猶太的兄弟、

使徒行傳 12:17

彼得搖手叫他們不要說話、就將主引他出監的事、告訴他們、又說、可將這事告訴雅各、和眾兄弟、於是出去、往別處去了、

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心、勸他們恆心信主、又說、我們要進上帝的國、必經歷許多艱難、

使徒行傳 14:28

二人就和門徒在安提阿住了多日、

使徒行傳 14:6

使徒知道了、就逃往呂高尼的路士得   特庇兩個城、和周圍的地方去、

使徒行傳 16:1

保羅到特庇、路士得、在那裏有一個門徒、名叫提摩太、他的母親是猶太信主的人、他的父親是希利尼的人、

使徒行傳 16:40

二人出了監、進呂底亞的屋子、見了兄弟們、安慰他們、就去了、

使徒行傳 20:1

亂定之後、保羅叫了門徒來、辭別他們、就往馬其頓去、

哥林多後書 6:9

似乎是迷惑人的、卻是誠實的、似乎不為人知、卻是眾人所知的、似乎將要死、卻是還活着的、似乎受責罰、卻是沒有死的、