使徒行傳 13:7 - 楊格非官話《新約全書》 這人常和方伯士求保羅結交、士求保羅是通達人、請巴拿巴和掃羅來、要聽上帝的道、 更多版本當代譯本 這人和當地的士求·保羅總督常有來往。士求·保羅是個聰明人，他邀請了巴拿巴和掃羅來，要聽上帝的道。 新譯本 他常常和省長士求．保羅在一起；省長是個聰明人，他請了巴拿巴和掃羅來，要聽聽 神的道。 中文標準譯本 他和省長瑟吉烏斯保羅常在一起。省長是一個明智的人，他請了巴拿巴和掃羅來，要求聽神的話語。 新標點和合本 上帝版 這人常和方伯士求‧保羅同在。士求‧保羅是個通達人，他請了巴拿巴和掃羅來，要聽上帝的道。 新標點和合本 神版 這人常和方伯士求‧保羅同在。士求‧保羅是個通達人，他請了巴拿巴和掃羅來，要聽神的道。 和合本修訂版 這人常和士求．保羅省長在一起。士求．保羅是個通達人，他請巴拿巴和掃羅來，要聽上帝的道。 |