使徒行傳 10:36 - 楊格非官話《新約全書》

你們曉得上帝託耶穌基督傳和平的福音、將道賜與以色列民、耶穌就是萬民的主、

更多版本

當代譯本

上帝藉著萬物的主宰耶穌基督把平安的福音傳給以色列人。

新譯本

神藉著耶穌基督傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

中文標準譯本

神藉著耶穌基督——這一位就是萬有之主——傳和平的福音，把這話語賜給了以色列子民。

新標點和合本 上帝版

上帝藉着耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，將這道賜給以色列人。

新標點和合本 神版

神藉着耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，將這道賜給以色列人。

和合本修訂版

上帝藉著耶穌基督—他是萬有的主—傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

使徒行傳 10:36 交叉參考

馬太福音 10:6

寧可往就以色列家迷失的羊、

馬太福音 11:27

萬物都是我父賜給我的、除了父、沒有人知道子、除了子和子所願意指示的、沒有人知道父、○

馬太福音 28:18

耶穌進前、對他們說、天上地下所有的權柄、已經賜給我了、

路加福音 1:79

照着住在幽暗死蔭的人、引導我們的腳、走在平康的路上、○

路加福音 24:47

使人託他的名、傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起、直到萬國、

使徒行傳 10:37

這道、在約翰傳教施洗以後、從加利利傳起、傳遍了猶太地方、

使徒行傳 11:19

因為士提反的事、教會遭難、那些四散的門徒、遍行各處、到了腓尼基、居比路、安提阿、只傳道給猶太人聽、

使徒行傳 13:32

我將福音報與你們、上帝所應許列祖的事、已經應驗在我們這作他子孫的、就是使耶穌從死裏復活了、如聖詩第二篇上記着說、你是我的兒子、今日生你、

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴放膽說、上帝的道、應當先傳給你們、但你們反丟棄這道、自己以為不配得永生、所以我們轉向異邦人那裏去、

使徒行傳 2:36

這樣說來、你們以色列家的人、都應當確實的知道、你們所釘在十字架上的耶穌、上帝已經立他為主、為基督了、○

使徒行傳 5:31

上帝又舉他在自己的右邊、作君王、作救主、要賜以色列民悔改、得蒙赦罪、

羅馬書 14:9

基督死而復生、就是使他作活人死人的主、

羅馬書 5:1

我們既因信得稱為義、就靠我主耶穌基督、得與上帝和睦、

哥林多前書 15:27

如經書上說、上帝叫萬物服在他足下、然而經書上說叫萬物歸服他、顯見得那叫萬物歸服他的、不在其內了、

哥林多前書 15:47

頭一個人是由地而出、乃屬地、第二個人是由天而出、乃是主、

腓立比書 2:11

無口不稱耶穌基督為主、歸榮耀給父上帝、○

歌羅西書 1:20

又因他在十字架上流血、成就了和平、便使萬物、無論在天的、在地的、都靠他與自己復和了、

希伯來書 1:2

在這末世、藉着子教訓我們、上帝曾立子為萬物的主、又藉着子創造諸世界、

希伯來書 13:20

賜平安的上帝、曾使群羊的大牧、我主耶穌、因永約的血、從死裏復活、

彼得前書 3:22

耶穌升了天、坐在上帝的右邊、眾天使、和有權柄的、有能力的、都服在他管下、

啟示錄 1:18

並且我曾死過、現在又活、活到世世、沒有窮盡、亞門、我拿着陰府和死亡的鑰匙、

啟示錄 1:5

並為信實的見證的、首先從死裏復活的、為世上君王的元首的耶穌基督、賜給你們恩寵平安、

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝了他們、因為羔羊是萬主之主、萬王之王、那跟隨羔羊的人、都是被召的、蒙選的、忠信的、

啟示錄 19:16

在他腿邊的衣服上、有名寫着說、萬王之王、萬主之主、○