線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 26:46 - 李山甫等《新經全書》附注釋

起來,我們走吧!負賣我的人來到了」。

參見章節

更多版本

當代譯本

起來,我們走吧。看啊,出賣我的人已經來了!」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

起來,我們去吧!看,那出賣我的人已經近了。」

參見章節

新譯本

起來,我們走吧!出賣我的人來了。”

參見章節

中文標準譯本

起來,我們走吧!看,那出賣我的人快到了!」

參見章節

新標點和合本 上帝版

起來!我們走吧。看哪,賣我的人近了!」

參見章節

新標點和合本 神版

起來!我們走吧。看哪,賣我的人近了!」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 26:46
11 交叉參考  

然後又返回門徒那裏,對他們說:「你們接着睡,休息吧!看啊,時候來到,人子要被送到罪人的手裏。


當耶穌還說話的時候,十二位門徒之一的猶達斯就來到了,還有一大群人,跟着他,都帶着刀劍棍棒,他們是司祭長和民間的長老差遣來的。


起來走吧!負賣我的人來到了」。


我應受一種洗禮,在完成它以前,我心裏非常急燥不安。


祂對他們說:「我從早就極其希望在我受難以前,和你們一起吃這巴斯卦筵席。


但是要解送我的那人的手同我的手,一起在桌子上!


祂被提升上天去的日子臨近了,便決意到耶路撒冷去。


但是牠依然要殺害我,這不過為了使全世界都知道我是愛父的,並且時常依照祂的命令去工作。起來!我們走吧」!


伯多祿一轉身看見有人在他後面,就是耶穌特愛的,曾在吃晚餐時依在耶穌懷裏並向祂說:「主,誰要叛賣你」的那個門徒。


保祿回答我們說:「你們為什麼這樣痛哭,使我心碎呢?我不但準備為主耶穌的名受捆綁,而且準備死在耶路撒冷」。