馬太福音 25:37 - 李山甫等《新經全書》附注釋

那時義人必要回答說：『主啊！我們什麼時候見您餓了給了您吃呢？您渴了給了您喝呢？

更多版本

當代譯本

「那些義人會回答說，『主啊！我們什麼時候見你餓了就給你吃的？見你渴了就給你喝的？

四福音書 – 共同譯本

那時義人會回答他：『主啊！我們甚麼時候看見你飢餓而供養了你，或口渴而給了你喝？

新譯本

義人就回答：‘主啊，我們甚麼時候見你餓了就給你吃，渴了就給你喝呢？

中文標準譯本

「那時義人將回答說：『主啊，我們什麼時候見你餓了就給你吃，見你渴了就給你喝呢？

新標點和合本 上帝版

義人就回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？

新標點和合本 神版

義人就回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？

馬太福音 25:37 交叉參考

馬太福音 25:36

我赤身露體，你們給了我穿的；我病了，你們望看了我；我在監裏，你們來見我』。

馬太福音 25:38

什麼時候見您做旅客，收留了您；赤身露體，給了您穿的呢？

馬太福音 5:6

對於義德感到飢渴的人是有福的，因為他們必得飽飫。

馬太福音 6:3

反之，當你賑濟的時候，你右手所作的，不要讓你的左手知道，

哥林多前書 15:10

然而我現在能以如此，是仗賴天主的恩寵；並且祂給我所施的恩寵，沒有枉費，因為我較比眾人工作的多，也不是我，而是天主的恩寵與我一起工作。