線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 18:33 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你不應該憐恤你的同伴,如同我憐恤你一樣嗎』?

參見章節

更多版本

當代譯本

難道你不應該憐憫你的同伴,就像我憐憫你一樣嗎?』

參見章節

四福音書 – 共同譯本

難道你不應該憐憫你的同事,如同我憐憫了你一樣嗎?』

參見章節

新譯本

難道你不應該憐憫你的同伴,好像我憐憫你一樣嗎?’

參見章節

中文標準譯本

難道你不也該憐憫與你同做奴僕的,像我憐憫了你一樣嗎?』

參見章節

新標點和合本 上帝版

你不應當憐恤你的同伴,像我憐恤你嗎?』

參見章節

新標點和合本 神版

你不應當憐恤你的同伴,像我憐恤你嗎?』

參見章節
其他翻譯



馬太福音 18:33
9 交叉參考  

主人把他叫來,對他說:『你這兇惡的奴僕,因為你求了我,我就把你所欠的債,全都免了;


於是主人大怒,就把他交給司刑的,直等他還清了全部的債。


慈悲的人是有福的,因為他們將受憐恤。


爾免我債,如我亦免負我債者。


反之,都應該互相敬愛,互相憐憫,互相寛恕,如同天主在基督內寛恕了你們一樣。


要彼此容忍,彼此原諒。如同主寛恕了你們,你們也寛恕別人吧。