馬太福音 1:25 - 李山甫等《新經全書》附注釋 但沒有與她同房；及至她產生了她的長子，便給祂起名叫耶穌。 更多版本當代譯本 只是在她生下孩子之前沒有與她同房。約瑟給孩子取名叫耶穌。 四福音書 – 共同譯本 約瑟沒有和她同房，她就生了一個兒子，給他起名叫耶穌。 新譯本 只是在孩子出生以前，並沒有與她同房。約瑟給孩子起名叫耶穌。 中文標準譯本 只是在她生兒子以前，一直沒有與她同房。約瑟給孩子起名叫耶穌。 新標點和合本 上帝版 只是沒有和她同房，等她生了兒子，就給他起名叫耶穌。 新標點和合本 神版 只是沒有和她同房，等她生了兒子，就給他起名叫耶穌。 |