馬可福音 4:25 - 李山甫等《新經全書》附注釋

凡是有的還要多給他；可是沒有的，就是在他身上所有的，也要被人奪去」。

更多版本

當代譯本

因為凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他僅有的也要奪去！」

四福音書 – 共同譯本

因為誰有，就越要給他；誰沒有，就連他有的也要拿走。」

新譯本

因為那有的，還要給他；那沒有的，就算他有甚麼也要拿去。”

中文標準譯本

因為凡是有的，還要賜給他；凡是沒有的，連他有的也將從他那裡被拿走。」

新標點和合本 上帝版

因為有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪去。」

新標點和合本 神版

因為有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪去。」

馬可福音 4:25 交叉參考

馬太福音 13:12

因為凡有的，還要加給他，他就獲得充溢；凡沒有的，連他所有的也要被奪去。

馬可福音 4:26

祂還對他們說：「關於天主國，好比一個人，在地上撒播種子，

路加福音 8:18

所以你們要謹慎怎樣聽見天主的話；因為凡是富有的，還要多給他；凡是沒有的，就是好像屬他所有的，也要從他手裏奪去」。

約翰福音 15:2

凡在我身上不結果實的枝子，祂都砍去；結果實的，祂加以修剪，使他結更多的果實。