馬可福音 14:60 - 李山甫等《新經全書》附注釋 於是大司祭起來，公開地審問祂：「對於見證人所提供的證據，你有沒有什麼可分辯的」？ 更多版本當代譯本 這時，大祭司在眾人面前站起來質問耶穌：「你不回答嗎？這些人作證控告你的是什麼呢？」 四福音書 – 共同譯本 於是大司祭當眾起來，問耶穌說：「這些人作證反對你的事，你甚麼也不回答嗎？」 新譯本 大祭司站起來，走到中間，問耶穌：“這些人作證控告你的是甚麼呢？你怎麼不回答呢？” 中文標準譯本 於是大祭司就起來站到中間問耶穌，說：「對這些人控告你的事，你什麼都不回應嗎？」 新標點和合本 上帝版 大祭司起來站在中間，問耶穌說：「你甚麼都不回答嗎？這些人作見證告你的是甚麼呢？」 新標點和合本 神版 大祭司起來站在中間，問耶穌說：「你甚麼都不回答嗎？這些人作見證告你的是甚麼呢？」 |