線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 14:39 - 李山甫等《新經全書》附注釋

祂又離開他們,重新用一樣的話祈禱。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌又去禱告,所祈求的跟上次一樣。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌又去禱告,說的是同樣的話。

參見章節

新譯本

耶穌又去禱告,說的也是同樣的話。

參見章節

中文標準譯本

耶穌又去禱告,說了同樣的話。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌又去禱告,說的話還是與先前一樣,

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌又去禱告,說的話還是與先前一樣,

參見章節
其他翻譯



馬可福音 14:39
7 交叉參考  

隨後在祈禱時,你們不要嘮嘮叨叨,如同異教人一樣,他們想,若多言,便必蒙允諾。


別睡覺,祈禱吧!免得陷於誘惑:心靈固然豪爽,身體卻是軟弱的」。


當祂回去的時候,他們還睡覺,他們的眼都睜不開,不知道回答祂什麼話。


論到恆心祈禱總不可停頓,祂又給他們講了一個比喻說:


三次我求了主使這刺遠離我。


基督既然一生之久時常祈禱,用壯烈的哭號和眼淚,向能救祂不死的那位呼求,便由於祂的虔誠而蒙受允許,