馬可福音 13:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

「請告訴我們吧！這些事在什麼時候要實現？憑什麼樣的先兆，可以知道它們快要實現」？

更多版本

當代譯本

「請告訴我們，這些事什麼時候會發生？有什麼預兆？」

四福音書 – 共同譯本

「請告訴我們，你說的這些事甚麼時候要發生？又當這一些事要完成時，將有甚麼預兆？」

新譯本

“請告訴我們，甚麼時候會有這些事呢？這一切事將要成就的時候有甚麼預兆呢？”

中文標準譯本

「請告訴我們，這些事什麼時候會發生呢？這一切將要成就的時候，會有什麼預兆呢？」

新標點和合本 上帝版

「請告訴我們，甚麼時候有這些事呢？這一切事將成的時候有甚麼預兆呢？」

新標點和合本 神版

「請告訴我們，甚麼時候有這些事呢？這一切事將成的時候有甚麼預兆呢？」

馬可福音 13:4 交叉參考

馬太福音 24:3

然後耶穌登了阿里瓦山坐下，門徒私下上祂面前來說：「請告訴我們這些事在什麼時候要來到呢？什麼是您降來和世界末日的先兆呢」？

馬可福音 13:3

然後耶穌在橄欖山上，聖殿對面的一個地方坐下；伯多祿、雅各伯、若望、安德肋，私下來問祂：

馬可福音 13:5

耶穌回答他們說：「你們要留神，不要受人迷惑。

路加福音 21:7

他們就問祂說：「老師，這些事什麼時候要實現呢？有什麼先兆可以知道它們快要來到呢」？