線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 9:50 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌對他說:「不要攔阻他;凡是不反對你們的,就是你們的好友」。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌卻對他說:「你們不要阻止他,因為不反對你們的,就是支持你們的。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌卻向他說:「不要禁止他,因為不反對你們的就是支持你們的。」

參見章節

新譯本

耶穌說:“不要禁止他,因為不反對你們的,就是贊成你們的。”

參見章節

中文標準譯本

耶穌對他說:「不要阻止他,因為不反對你們的,就是支持你們的。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌說:「不要禁止他;因為不敵擋你們的,就是幫助你們的。」

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌說:「不要禁止他;因為不敵擋你們的,就是幫助你們的。」

參見章節
其他翻譯



路加福音 9:50
12 交叉參考  

誰不和我在一起,就是反對我,誰不和我團聚,就是分散」。


他們到了葛法翁,有收稅的人來見伯多祿對他說:「你們的老師不納稅嗎」?


伯多祿說:「是向外人徵收」。於是耶穌對他說:「既然如此,兒子就免稅了。


耶穌回答說:「不要禁止他,因為沒有人以我的名字顯奇跡,能夠隨後又立刻說我不好。


誰給這些信我的兒童立惡表,不如把一塊大磨石,掛在他的頸上,把他扔到海裏更好。


誰不做我的好友,就是我的仇敵,誰不和我一起聚集財物,就要失散他的財物。


沒有一個工人能同時事奉兩個不同的主人;因為他或者恨這個,愛那個,或者親近這個,遠離那個;所以你們不能事奉天主又事奉財神」。


今天我告訴你們,沒有人若有天主聖神在心裏還咒罵耶穌。也沒有人除非由於天主聖神才能稱讚說:「耶穌是主」。