路加福音 8:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

從各城鎮裏來的人都聚集到耶穌那裏；有一天人很多，祂就用比喻講給他們說：

更多版本

當代譯本

那時，人群絡繹不絕地從各個城鎮聚集到耶穌面前，耶穌就講了一個比喻：

四福音書 – 共同譯本

那時，有一大群人集合而來，還有從各城來到耶穌跟前的人群，他就用比喻說：

新譯本

當時有許多人聚在一起，還有人從各城來到耶穌那裡，他就用比喻說：

中文標準譯本

那時，有一大群人聚集，又有人從各城鎮來到耶穌那裡，耶穌就用比喻說：

新標點和合本 上帝版

當許多人聚集、又有人從各城裏出來見耶穌的時候，耶穌就用比喻說：

新標點和合本 神版

當許多人聚集、又有人從各城裏出來見耶穌的時候，耶穌就用比喻說：

路加福音 8:4 交叉參考

馬太福音 13:1

當那一天，耶穌從屋裏出來，坐在海邊上；

路加福音 8:5

「播種的人出去播種；當他播種的時候，有些麥粒落在道邊上，過路的人踏碎了，天空的飛鳥吃去了。